As ‘Donate Life’ month ends, nonprofits still seek to sign up, educate the public