Atlanta could pay at least $40M to homeless man after incident with police