Baton Rouge suspect arrested, accused of dumping missing Georgia father’s body