Family remembers Atlanta father killed in hit-and-run, driver facing charges