Family remembers man killed inside Metro-Atlanta restaurant, still pushing for answers