Family thought she was missing, police say she was murdered