Father kills daughter, turns gun on himself in home