Feds sue Norfolk Southern over Ohio train derailment