Former volleyball standout and father killed in Thanksgiving car crash