Living conditions at Atlanta rental home being investigated