Man who cuffed driver during traffic stop wasn’t a cop, police say