New details in deadly apartment fire that killed 4-year-old girl