Parents find out son was killed in hit-and-run on New Year’s Day