Police investigating shooting at Lilburn motel after woman found dead