Police mistake mother with children trying to use restroom at gas station for armed robber