Police release new rendering of teen found dead near vacant home