Popular Atlanta radio host Rickey Smiley provides an update after son dies Sunday