‘Release the video’: Family demands answers after son was killed by police officer