Surveillance cams catch woman attempting to break into dozens of Atlanta homes