Teen killed, 2 others injured in northwest Atlanta apartment shooting